** No, you don't speak Goblin. Si'Nat (as an elf) does though.
Refresh:
You guys were in a N-S corridor with a door to the east and a door 10' to the south. You opened the east door and found a group of hobgoblins and goblins. Rondo and Kurik entered the room and were attacked by them, thus preventing any further movement into the room by the heros. Due to their skill at arms and their sturdy armor, they beat back the attack and caused some of the monsters to flee to the other side of the room (the east end). Rondo and Kurik pursued and slayed a couple while a few escaped out the door. During this pursuit, that door in the southern part of the corridor outside the room opened and a bunch more hobgoblins poured through. Si'Nat put to sleep four of the them but the rest kept coming.
So you have Rondo and Kurik inside the room at the east end.
Cugel, Si'Nat, Wilhelm, Patrick, and Bertrem outside the room to the west.
Hobgoblins coming from the south outside the room to the west.
Cugel and Si'Nat are the closest to the door - they have to go through first before the rest of the party can go through.
Patrick, Bertrem, and Wilhelm can either fight, flee up the north part of the corridor (where you came from the big room with the wolves), or wait until Cugel and Si'Nat move before entering the room themselves.