Yeah, you missed a chance to get some gold. If you get his sword back though, he might give you a reward anyway - I'm not sure.
MINI-SPOILER
.....
....
...
..
.
It's on one of the gnolls in "High Hedge" (northwest of Beregost, east-southeast of Candlekeep)
END SPOILER